Prevod od "jsem zkoušel" do Srpski


Kako koristiti "jsem zkoušel" u rečenicama:

Jen jsem zkoušel přemýšlet kdo by mohl mít non-stop službu na dezinfekci vykouřením.
Samo pokušavam shvatiti ko ima 24-èasovnu dezinsekciju.
Jenom... jsem zkoušel přijít na to, kdo navrhl ten program, abych se dostal k heslu.
Pokusavam da saznam vise ocoveku koji je dizajnirao onaj sistem da bi pomocu toga provalio sifru
A nezáleží na tom, co jsem udělal, či jak moc jsem zkoušel pomoci a další dívka byla zavražděna.
Šta god uradio i koliko se trudio da pomognem... Još jedna devojka je ubijena.
Sedm let jsem zkoušel všechno možné, ale Angela neotěhotněla.
Sedam godina, probao sam sve. Nisam mogao da oplodim Anðelu.
Už jsem zkoušel mluvit s mými lidmi, ale všechno, co je v této zemi, je děsí.
Veæ sam pokušao da razgovaram sa svojim ljudima ali_BAR_ih sve u vezi ove zemlje plaši.
Pak jsem zkoušel místo ochranky proti kýchání v tom salátovém baru.
Onda sam probao posao da spreèim kijanje u delu za salatu onog restorana.
Dokonce... jsem někdy jedl jejich mozky... a trochu jsem zkoušel vařit.
Èak sam, um, Pojeo nešto njihovog mozga... i probao sam skuvati malo.
Už jsem zkoušel komunikovat s ostatními vězni.
Pokušao sam komunicirati s ostalim zatvorenicima.
To jsem zkoušel, je mi z toho špatně.
Pokušao sam to i izazivalo mi je muèninu.
Nemůžu popřít, že jsem zkoušel zorganizovat množství spirituální energie aby podpořila moji existenci.
Ne mogu poreæi da sam pokušao da organizujem ovu prostranu spiritualnu energiju da podrži moje postojanje.
To už jsem zkoušel, dá ti to šok, když se toho dotkneš.
Da, pokušao sam to. Pecne te kada ih dodirneš.
Vždy jsem zkoušel donutit mladšího bratra Jimmyho, aby za mně pracoval.
Uvek sam pokušavao da nateram mlaðeg brata Džimija da uradi moj posao.
Já prostě... já myslím, že je to šílený, víte, že tohle je, co jsem zkoušel udělat, aby se cítili jako součást party.
Ja... mislim da je ovo èudno, znate veæ, da ovo zaslužim što sam pokušavao da se oseæaju kao deo grupe.
Plno let jsem zkoušel na to přijít tak, že jsem se choval jako kdyby bylo všechno v pohodě.
Mnogo godina sam pokušavao da shvatim to, pravio sam se kao da je sve u redu.
Takže jsem zkoušel najít alespoň náznaky, což dělám, nyní už nejméně 45 let.
Tako da poèinjete tražiti barem tragove, što sam i radio zadnjih 45 godina.
Dobře, protože já jsem zkoušel svoje zdroje a vůbec nic.
Dobro, jer sam proverio njegovo ime preko nekoliko kanala, i nisam dobio ništa.
A abych je dostal zpět, tak jsem zkoušel sázet.
Кладио сам се, а није ми се исплатило, знаш?
To už jsem zkoušel s většími fešáky, než jsi ty.
Veæ sam to pokušao sa nekim mnogo zgodnijim od tebe.
Sakra, dokonce jsem zkoušel chodit do kostela.
Èak sam pokušavao iæi u crkvu.
Ne příteli, to jsem zkoušel, ale bez výsledku.
Neæe, to sam veæ probao, druže. Nije upalilo.
Můj otec je pořád mrtvý bez ohledu na to, co jsem zkoušel, abych ho zachránil.
Мој отац је и даље мртав без обзира на све што сам покушао да га спасем.
Jo, ne, myslel jsem, zkoušel jsem být jako vy.
Da. Mislio sam... Zamišljao sam da sam vi, pokušavao misliti onako kako biste vi.
Možná jsem to posral, možná jsem udělal chybu, možná jsem byl zoufalý, jenom jsem zkoušel, abych něco cítil, víš, cokoliv, cokoliv.
Možda sam zajebao. Možda sam napravio greške. Možda sam bio oèajan.
To jsem zkoušel, ale pokud nějaká stránka něco dá do aukce, zároveň to spoluvlastní.
Moraš dati sajtu ono što prodaješ prije nego što ga stave na aukciju. Seronje!
Podívej, jenom jsem zkoušel to vydržet v bezpečí a přetrpět to, víš?
Pokušao sam da izdržim dok ne proðe, znate?
Pamatuješ si co jsem ti řekl když jsem zkoušel ty...
Sjeæaš li se što sam ti rekao, kad sam pokušavao...
Tenhle trik jsem zkoušel i na své rodiče.
Ja sam koristio isti trik s mojim roditeljima.
Už dříve jsem zkoušel mluvit s každou z vás zvlášť, ale můj nynější problém vyžaduje kolektivní vědění celé skupiny, kterou jsem, jak můžete vidět na vzpomínkových tričkách, pojmenoval "Rada žen Sheldona Coopera".
Ranije sam sa svakom prièao posebno, ali verujem da trenutna situacija zahteva kolektivnu mudrost grupe, koju sam, kako možete da vidite na vašim majicama, nazvao Veæe dama Šeldona Kupera.
Tenhle týden jsem zkoušel novou sérii kulek.
Te nedelja sam isprobavao nove ruborezne metke.
Žádný hmyz, já jen jsem zkoušel... se dotýkat kůže, jak říkala.
Nema buba. Sam samo... Trudim se da...
Jen jsem zkoušel spát ve svém sedadle.
U stvari, pokušao sam spavati na svojem sjedalu.
Jenom jsem zkoušel takovou hloupost, ani nevím proč, je to v podstatě neproveditelné.
Isprobavao sam jednu glupost, ne znam ni zašto jer je nemoguæe.
To už jsem zkoušel s Lorelei.
Jednom sam tako pokušao sa Lorelei.
Tohle jsem cítit nechtěl, tak jsem zkoušel leccos.
Nisam želeo da se oseæam tako, pa sam radio svašta.
Vzal jsem to, když jsem zkoušel pro Portland Sea Dogs.
Našao sam ovo dok sam bio na probi za "Si dogs".
Zámek jsem zkoušel otevřít už dřív.
Pokušavao sam i ranije da obijem bravu.
Vždycky jsem zkoušel, jestli spadnu, nebo to dokážu.
Svaka sesija je bila u fazonu "da vidimo hoću li pasti ili uspeti."
Prodávat to místním jsem nemohl,... moc poldů a podvodníků, tak jsem zkoušel zastavárny a klenotnictví.
Nisam mogao tražiti kupce u gradu preko Oglasnika. Mnogo je policije i varalica. Zato sam pokušao sa zalagaonicama i prodavnicama nakita.
Po Style Boyz, jsem zkoušel nějaké sólo projekty, ale žádný se neuchytil.
Posle Style Boyz-a, pokušao sam solo karijeru, ali ni jedan od njih nije uspeo.
Řekl jsi jí, že jsem zkoušel její odsávačku?
Da li si joj rekao da sam probao njenu pumpu za grudi?
Také jsem zkoušel být co nejbezpečnější, protože to je součást zdraví.
Pokušao sam da budem i što zaštićeniji, jer je i to deo zdravlja.
Ale jedna z těch, co jsem zkoušel, byla: "Víš, slovo je opravdové, pokud chceš, aby bylo opravdové."
Ali jedan od njih je glasio: "Pa, reč je stvarna, ako želite da bude stvarna."
A během své práce jsem zkoušel najít způsoby, jak je zachytit a odhalit.
Кроз свој рад сам покушавао да откријем начине да искористим и разоткријем ово.
takže jsem strávil hodinu tím, že jsem zkoušel ty pitomé džíny, a odešel jsem z obchodu -- zcela na rovinu -- s nejlépe padnoucími džínami v životě.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
0.96889615058899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?